Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vocem exerceo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vocem exerceo

vōcem exerceō

lasse die Stimme ertönen
sound the voice, make the voice sound

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 34 Ergebnis(se)

alicuius vocem claudo	alicuius vōcem claudō	schneide jmd. das Wort im Mund ab cut off someone's word in the mouth
campanae vocem audio	campānae vōcem audiō	ich höre die Glocke schlagen hear the bell toll
diu vocem colligo	diū vōcem colligō	suche lange meine Worte
liberam vocem mitto	līberam vōcem mittō	mache eine freimütige Äußerung
		äußere mich freimütig
memorem libertatis vocem mitto	memorem libertatis vōcem mittō	mache eine freimütige Äußerung
		äußere mich freimütig
metus vocem mihi praecludit	metus vōcem mihi praeclūdit	Furcht verschlägt mir die Sprache
vocem abscido	vōcem abscīdō	schneide das Wort ab cut off the word, let it fall silent
vocem alicui praecludo	vōcem alicuī praeclūdō	stopfe jdm. das Maul
vocem alicuius premo	vōcem alicuius premō	bedenke jds. Wort schweigend bei mir consider someone's word in silence
		verfolge jds. Wort weiter
vocem consocio	vōcem cōnsociō	mache mich durch Sprechen gemein (mit jdm.)
		verkehre mündlich (mit jdm.) communicate orally (with sb, ), make oneself common (with sb, ) by speaking
vocem emitto	vōcem emittō	lasse meine Stimme hören let his voice be heard
		lasse mich hören
vocem includo	vōcem inclūdō	halte den Mund keep your mouth shut, keep quiet
vocem intercludo	vōcem interclūdō	lasse die Stimme versagen make the voice fail
vocem mitto	vōcem mittō	lasse meine Stimme hören let his voice be heard
		lasse mich hören
vocem obtundo	vōcem obtundō	mache die Stimme heiser make the voice hoarse, make the voice husky
vocem ostendo	vōcem ostendō	lasse meine Stimme vernehmen let his voice be heard
vocem premo	vōcem premō	dämpfe meine Stimme muffle his voice, silence
		schweige
vocem remitto	vōcem remittō	gebe einen Widerhall give an echo, give a resonance
vocem resolvo	vōcem resolvō	öffne den Mund zum Sprechen open the mouth to speak
vocem summitto (submitto)	vōcem summittō (submittō)	lasse die Stimme sinken lower the voice, let the voice sink
vocem supprimo	vōcem supprimō	dämpfe meine Stimme muffle his voice, silence, speak muffled
		schweige
		spreche leise
vocem teneo	vōcem teneō	schweige silence
vocem tollo	vōcem tollō	erhebe die Stimme raise the voice
vocem ultra vires urgeo	vōcem ultrā vīrēs urgeō	strenge die Stimme übermäßig an strain the voice excessively, overstrain the voice

query 1/2L (max. 100): 85 Ergebnis(se)

abactus hospitum exerceo	abāctūs hospitum exerceō	treibe den Gastfreunden das Vieh weg drive the cattle away from the guests
agni balatum exercent	agnī bālātum exercent	die Lämmer blöken the lambs bleat
aleam exerceo	āleam exerceō	spiele Würfel play dice
aliquem artem exercere veto	aliquem artem exercēre vetō	lege jdm. das Handwerk put a stop to someone
argentariam exerceo	argentāriam exerceō	betätige mich als Bankier be active as a banker, be active as a broker
argutias exerceo	argūtiās exerceō	mache Witzeleien joke around, make jokes
		rede überschlau daher talk in a smart way
		wetze meine Zunge sharpen one's tongue
artem exerceo	artem exerceō	betreibe eine Kunst practise an art, bring a skill to bear
		übe eine Kunst aus
artes cauponias exerceo	artēs caupōniās exerceō	betreibe eine Schankwirtschaft
bello exercitatus	bellō exercitātus	im Kriegshandwerk geübt skilled in the art of war (im lat. Sprachkurs)
cauponam exerceo	caupōnam exerceō	betreibe eine Gaststätte run a restaurant, operate a restaurant
choros exerceo	chorōs exerceō	führe Chöhre auf performing choirs
contra palum me exerceo	contrā pālum mē exerceō	übe (im Kampf) gegen den Pfahl (gegen die Pfahlattrappe eines Gegners)
crudelitatem exerceo in aliquo	crūdēlitātem exerceō in aliquō	verübe Grausamkeit an jdm. inflict cruelty on someone, commit cruelty to someone, perpetrate cruelty on someone, to be cruel to someone
diem exerceo	diem exerceō	verrichte mein Tagewerk do one's daily work
exerceo 2	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	belästige
		beschäftige eifrig
		betreibe
		betätige
		beunruhige
		bewege rastlos
		bilde aus
		entfalte
		handhabe
		hetze ab
		lasse nicht ruhen
		lasse nicht zu Atem kommen
		leite eine Tätigkeit
		mache geltend (ein Gesetz)
		mühe ab
		nehme kräftig in Anspruch
		quäle
		setze in Bewegung
		suche heim
		trainiere (aliquem (in) aliqua re - jdn. in etw.)
		treibe ab (tr.)
		treibe umher (tr.)
		tummele einher (equos)
		verhänge (iudicium, poenam)
		verwalte
		vollziehe
		wende an
		übe
		übe aus
exercere milites (in) hoc genere pugnae	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	Soldaten in dieser Kampfesart üben (im lat. Sprachkurs)
exercet Diana choros	exercet Diāna chorōs	Diana übt Reigentanz
folle bascaudaque me exerceo	folle bascaudāque mē exerceō	trainiere Basketball
folle canistroque me exerceo	folle canistrōque mē exerceō	trainiere Basketball
furnariam exerceo	furnāriam exerceō	betreibe eine Bäckerei
illecebras magiae exerceo	illecebrās magīae exerceō	betreibe Hexerei
		hexe
inimicitias exerceo cum aliquo	inimīcitiās exerceō cum aliquō	bin mit jdm. verfeindet
		stehe in Feindschaft mit jdm.
iram exerceo in aliquem	īram exerceō in aliquem	lasse meinem Zorn gegn jdn. freien Lauf
		lasse meinen Zorn an jdm aus
		lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus
iudicium et poenas exerceo	iūdicium et poenās exerceō	verhänge Urteil und Strafen
		vollstrecke Urteil und Strafen
iudicium exerceo	iūdicium exerceō	halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen)
		leite die richterlichen Untersuchungen
		stelle eine gerichtliche Untersuchung an
legem exerceo	lēgem exerceō	berufe mich auf ein Gesetz
		bringe ein Gesetz zur Anwendung
lenocinium exerceo	lēnōcinium exerceō	gehe dem Geschäft der Kuppelei nach
me cotidianis commentationibus acerrime exerceo	mē cotidiānīs commentātiōnibus ācerrimē exerceō	täglich übe ich mich sehr gründlich in Vorübungen
medicinam exerceo	medicīnam exerceō	praktiziere als Arzt
		übe die Heilkunst aus
navem exerceo	nāvem exerceō	betreibe eine Reederei
nutricium exerceo	nūtrīcium exerceō	ich mache den Erzieher
omnibus incommodis exerceo aliquem	omnibus incommodīs exerceō aliquem	mache jdm. das Leben schwer
pila bascaudaque me exerceo	pilā bascaudāque mē exerceō	prainiere Basketball
pila canistroque me exerceo	pilā canistrōque mē exerceō	trainiere Basketball
pila me exerceo	pilā mē exerceō	übe mich im Ballspiel
pugilatum exerceo	pugilātum exercēre	boxe
rem pecuariam exerceo	rem pecuāriam exerceō	betreibe Viehzucht
severum imperium in meis exerceo	sevērum imperium in meīs exerceō	führe ein strenges Regiment über die Meinen
simultatem exerceo cum aliquo	simultātem exerceō cum aliquō	bin mit jdm. verfeindet
		habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm.
		lebe in Spannung mit jdm.
sitim exerceo	sitim exerceō	leide Durst
vectigalia exerceo	vectīgālia exerceō	lasse Einkünfte erheben let income be collected
venaliciariam vitam exerceo	vēnāliciāriam vītam exerceō	treibe Sklavenhandel trade in slaves, be a slave trader

2. Formbestimmung:

Wortform von: vocem

[3] Akk. Sgl. von

vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

vocāre, vocō, vocāvī, vocātum
rufe; nenne; rufe an; rede an; rufe herbei; lade ein; flehe an; erflehe; benenne; rufe aus; kündige an; lade vor Gericht; reize; locke; fordere heraus; weise hin; verweise; rufe auf; berufe; lade; bringe (in eine Lage, Stimmung); rufe herab;